بناء اجتماعي بالانجليزي

• social structure
• structure

• بناء    n. building, const ...
• اجتماعي    adj. social, publi ...
• بناء اجتماعية    social constructio ...

أمثلة

1. Merton believed that any social structure probably has many functions, some more obvious than others.
   اعتقد ميرتون أن أي بناء اجتماعي على الغالب لديه العديد من الوظائف، بعضها أكثر وضوحًا من غيرها.
2. Marxism identifies the nation as a socioeconomic construction created after the collapse of the feudal system which was utilized to create the capitalist economic system.
   تُعرف الماركسية الأمة على أنها بناء اجتماعي اقتصادي ظهر عقب اندثار النظام الإقطاعي الذي استخدم لإنشاء النظام الاقتصادي الرأسمالي.
3. On this account, science is socially constructed, though this does not necessarily imply the more radical notion that reality itself is a social construct.
   على هذا الحساب، يتم بناء العلوم اجتماعياً، رغم أن هذا لا يعني بالضرورة الفكرة الأكثر تطرفاً بأن الواقع نفسه هو بناء اجتماعي.
4. On this account, science is socially constructed, though this does not necessarily imply the more radical notion that reality itself is a social construct.
   على هذا الحساب، يتم بناء العلوم اجتماعياً، رغم أن هذا لا يعني بالضرورة الفكرة الأكثر تطرفاً بأن الواقع نفسه هو بناء اجتماعي.
5. In part, this cooperation arose because masculinity was understood to be a social construction, and as a response to the universalization of "men" seen in previous men's movements.
   يرجع هذا التعاون في جزء منه إلى أن الذكورة كانت تعرف بأنها بناء اجتماعي، وكاستجابة لعالمية "الرجال" الذين نراهم في الحركات الرجالية السابقة.